Reading the Odyssey, I keep feeling the phantom audience for its oral performance - can hear them cheering when Telemachus says Ithaca’s a simple island fit only for goats yet he loves it - can hear the storyteller giving a mid-story recap for stragglers. It’s haunted, haunting.